Наборная мастерская

Редактура и корректура

Как говорил Хемингуэй: пиши пьяным, редактируй трезвым. Впрочем, проверку текстов обычно не поручают авторам — им к своему «произведению» сложно относиться строго и объективно. А вот корректоры и редакторы (они трезвые, мы проверяли) прорабатывают любой материал внимательно и хладнокровно, поэтому вы на выходе получаете и эффективный, и грамотный контент.

Хуже огромных и сложных для восприятия статей могут быть только тексты с грамматическими ошибками. Правка и редактирование нужны как раз для лишних запятых после «однако», странных наречий вроде «впоследствие» и для «искуссных мастеров» с «ихней оригинальностью».


Корректура или редактура?

Корректура — довольно простая задача, с которой человек, прилично владеющий русским языком, управится за пару часов. Расставить запятые правильно, даже если подсказки Microsoft Word настаивают на другом, найти ошибки, немного перефразировать предложение для большей «читабельности» — все это можно доверить нашим корректорам.

Редактура текстов такого же объема требует куда больше времени. Редакторская правка позволяет «причесать» статью, сделать из безликого или, наоборот, вычурного набора слов качественный во всех отношениях материал, соответствующий по подаче стилю вашего сайта.